Nach meiner Auffassung, wäre das im Sinne des Bildungsauftrags absolut notwendig.

Stimme zu. Mein Kommentar ging in die selbe Richtung: Ich würde mir englischsprachige Untertitel wünschen.

Endlich OmU als Option, das wäre das Größte!
Scheint auch recht oft angefragt worden zu sein, z.B.:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1168
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1051
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1586
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1484
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1127
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1065
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/913
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/748
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/661

Originalfassungen und Untertitel waren gestern auch in der Live-Diskussion Thema. Was Florian gestern im Livestream dazu gesagt hat, kannst du dir hier bei Minuten 30:30 ansehen:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/Live-Diskussionen/Live-Diskussion-16-…

oder direkt hier:
https://youtu.be/hD3Aj96akqQ?t=1829

Bei den internationalen Serien und Filmen ist die Verfügbarkeit auf unseren Plattformen durch den Medienstaatsvertrag eingeschränkt. Ohne Produktionsbeteiligung dürfen Lizenzeinkäufe aus dem außereuropäischen Ausland nicht bei uns als VoD angeboten werden.

Internationale Lizenzeinkäufe aus dem außereuropäischen Ausland dürfen wir nicht anbieten, selbst wenn die Verwertungsrechte die Verfügbarkeit zulassen würde. Inhalte aus Europa finden immer häufiger ihren Weg in unser Angebot. Twin, Sherlock, Doctor Who, State of the Union usw. sind dafür nur einige Beispiele. Den Wunsch nach der originalen Sprachversion nehmen wir gerne mit! Wenn du mehr dazu wissen möchtest, kannst du auch den Livestream von vergangener Woche bei 30:30 nachholen:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/Live-Diskussionen/Live-Diskussion-16-…