Ich fände es gut, wenn es in der Mediathek die Option gäbe, den Originaltext bei Dokumentationen oder Interviews nicht mit der deutschen Übersetzung synchronisiert zu hören. Beim Übersetzen geht doch immer ein Teil der Bedeutung verloren. Ich fände deshalb die Option gut, sich deutsche Untertitel anstelle der mündlichen Übersetzung anzeigen lassen zu können.