Mehrsprachige Nachrichten
Ich würde mir für unser multikulturelles Land zumindest mehrsprachige Nachrichten und Wissensformate wünsche. Integration fängt nicht erst dann an, wenn man die deutsche Sprache beherrscht. Kultur, Ereignisse und nationale Informationen kann man auch mehrsprachig vermitteln.
Ich erhoffe mir davon, das sich Nicht-Muttersprachlicher vermehrt auch deutsche Nachrichten gucken und besser mitbekommen, was vor Ort passiert anstatt auf ausländisches Propagandafernsehen ausweichen zu müssen.
Ob in der Mediathek oder mit Mehrkanalton - Die Technik ist vorhanden, die Kosten überschaubar und der Nutzen für ein multinationale Gesellschaft riesig. ... Einfach mal mit der Tagesschau starten, oder?
Kommentare
Wieso "ausländisches…
Wieso "ausländisches Fernsehen"? Es wäre doch Programm für Publikum in Inland.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Da scheinst du nicht ganz…
Da scheinst du nicht ganz informiert zu sein. Es gibt bereits die DW, ein riesiges ARD-Angebot auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Spanisch, in diesen Sprachen wird (soweit ich weiß) gesendet, international. YouTube-Kanäle gibt es in noch mehr Sprachen, bestimmt werden die Inhalte in den jeweiligen Ländern auch im TV übertragen. Informationen (also freien Journalismus) gibt es in 30 Sprachen auf www.dw.com (siehe Sprachauswahl oben rechts). Das alles ist natürlich auch ein perfekt geeignet für alle nicht deutschsprechenden Menschen im Inland. Alles ein ARD-Angebot, wirklich faszinierend wie ich finde.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Die DW ist mir durchaus…
Die DW ist mir durchaus bekannt. Zu Zeiten des ausschließlich linearen TV-Empfangs war ich bei meinen Urlaubsreisen froh über diese Möglichkeit.
Die Frage, die sich mir stellt: „Warum sollte man dieses Angebot separieren und es in eine Nische verbannen.“ Ich bin mir noch nicht einmal sicher, ob ich DW über Kabel empfangen kann. In der Mediathek sind mir die Inhalte auch nicht aufgefallen. So geht es vermutlich vielen. Dann ist es doch naheliegend, wenn man sich eine zusätzliche SAT-Schüssel kauft und aufs Heimatland ausrichtet. Was die Integration deutlich erschwert.
Außerdem wäre es auch eine gute Hilfe, wenn man selbst gerade eine Fremdsprache lernt.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
@Gordon: In der kompletten…
@Gordon: In der kompletten Breite des Programms ist das sicher schwierig darzustellen, aber in einem Nachrichtenformat wäre es meiner Meinung nach schon denkbar. Wie stellen Sie sich das konkret vor? Erst mal als YouTube-Format, oder in der Mediathek? Oder als fremdsprachige Sendung im regulären Programm mit Deutschen Untertiteln (damit der Deutschsprachige nicht wegschalten muss)? Und mit welcher Sprache würden Sie anfangen: Türkisch? Arabisch? Freue mich auf Ihr Feedback. Viele Grüße Roman
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Genauso sehe ich das auch…
Genauso sehe ich das auch. Es soll nicht das gesamte Programm in mehreren Sprachen angeboten werden. Ein erster Schritt könnte sein, die Tagesschau zur Primetime in mehreren Sprachen anzubieten.
In der Mediathek als auch in der linearen Ausstrahlung kann man bereits einen zweiten Audiokanal auswählen: „Die Audiospur für Hörgeschädigte“. In dieser Form würde ich es anbieten wollen. Also linear und in der Mediathek. Youtube hat für mich nichts mit dem ÖR zu tun.
Über die erste Sprache kann man sich vortrefflich streiten: „Warum türkisch und nicht arabisch, italienisch oder französisch?“ Innerhalb der Pilotphase könnte man die Sprache wochentagsweise wechseln und die Resonanz auswerten.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
@Gordon: Damit so eine…
@Gordon: Damit so eine Pilotphase verlässlich durchgeführt werden kann, müsste man eine Zuverlässigkeit für den User gewährleisten und vielleicht erst mal mit der Tagesschau um 20 Uhr anfangen. Die müsste aber dann wirklich täglich in der weiteren Sprache angeboten werden. Fragt sich nur: Mit welcher Sprache fängt man dann am sinnvollsten an? Vom Gefühl her würde ich Türkisch oder Arabisch sagen - aber ich bin nicht sicher, ob das lineare Fernsehen dafür die richtige Plattform ist. In den Mediatheken könnte man die Angebote zielgerichteter aufbereiten und User könnten sie abonnieren und dann schauen, wenn sie Zeit haben. Viele Grüße Roman
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Deutschland ist kein…
Deutschland ist kein multikulturelles Land. In einem solchen leben die Kulturen verbindungslos nebeneinander her. Wenn die allgemeine Kommunikation gleichzeitig deutsch, russisch, türkisch, englisch, französisch, spanisch, geführt wird, geht jede Verbindlichkeit verloren, driftet die Gesellschaft ins identitäre ab und am Ende zerbricht sie.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Würde meiner Meinung nach allerdings am am Sinn des ÖRR vorbei gehen. Wir zahlen einen Rundfunkbeitrag um Fernsehen auf deutsch zu ermöglichen, für ausländisches Fernsehen ist der eigentlich nicht da.