Ja, das ist eine ganz wichtige Idee, glaube ich. Wenn wir uns in die falsche Richtung entwickeln, wenn uns über die deutsche Politik etwas verschwiegen wird, oder unsere Medien zu eitel oder zu duckmäuserich oder zu bequem werden, dann wird eine 1:1 Übersetzung der Berichterstattung aus den Niederlanden, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Dänemark, Österreich, Italien, Israel, USA, ... über DE sichtbar machen für uns, was wir korrigiern müssen, wen wir besser nicht wählen, wogegen wir aufstehen sollten. Bei 3SAT und ARTE wirkt dieses Prinzip ja schon: Kulturzeit (3SAT) ist oft sehr viel mutiger als die ARD, z.B. bei der wichtigen Berichterstattung über Julian Assange.