In der Sprachwahl liegt oft schon eine Tendenz und Bewertung. Die Nachrichten werden in eine bestimmte Sprache eingebettet und sind dadurch nicht mehr nur Nachrichten, sondern verfolgen eine Tendenz. Beispiele sind: die IS-Verbände in Syriens Idlib, die dort mit türkischer Unterstützung agieren, werden „Rebellen“, Idlib die letzte „Rebellenhochburg“ genannt, keineswegs „IS-Terroristen“. Der Begriff „Machthaber“ wird stets für den Westen unliebsame Herrscher verwendet, nie für mit dem Westen kooperierende. Assad ist z.B. syrischer Machthaber, in Saudi Arabien gibt es keinen „Machthaber“. Ein Beispiel aus dem rbb ist, dass Wölfe nicht mehr getötet, sondern „entnommen“ werden.