Tonspur auswahl und Untertitel für Sprach-Interessierte
Liebes ARD-Team,
bei Übersprochenen Inhalten interessiere ich mich als Sprach-begeisterter-Mensch auch immer für den Original-Ton. Ich möchte mich daher an dieser Stelle für Auswahl und Untertitel stark machen.
Beispiel:
arte.tv/en/videos/097887-022-A/speaking-with-obama/
und
zdf.de/arte/the-european-collection/page-video-arte-barack-obama-im-interview-mit-claus-kleber-100.html
Die ARD ist nicht das ZDF, dennoch glaube ich ist das Beispiel gut, beim ZDF ist der Orginalton futsch. Bei Arte darf man aussuchen.
Anderes Beispiel:
ardmediathek.de/video/beforeigners-moerderische-zeiten/folge-1-die-neuankoemmlinge-s01-e01/das-erste/Y3
Bei der ARD, aus Norwegen, original-Ton, Untertitel? Weg.
Kommentare
Guter Punkt. Der Originalton…
Guter Punkt. Der Originalton ist ja "da" und ihn nicht zu löschen sollte nicht zu viel Mehraufwand sein.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Ein super aktuelles Beispiel…
Ein super aktuelles Beispiel:
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-881699.html
Es gibt keine Möglichkeit das Drüber-Gequatsche auszuschalten.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Lieber Moritz Wolter, eine nachvollziehbare Idee, die wir gerne auch etwas herausheben möchten - wir müssen natürlich immer abwägen, wie hoch ,bei einer Stringenz in dieser Frage, der Aufwand wäre...trotzdem erst einmal vielen Dank für die Beteiligung hier an unserem Austausch.