reden,Sprache

Region und Lebensgefühl

reden,Sprache

Gespeichert von earthwood am Mo., 14.06.2021 - 10:18 | 14 Kommentare
Fernsehen

Unsere Amtssprache ist immer noch DEUTSCH!! Eure Anglicismen künnt ihr euch getrost irgendwo 'reinschieben! Lernt erstmal Deutsch - bevor ihr es in Englisch versucht !Es gibt mehr Frageworte als "was! Und die Bedeutung des Wortes "von" sollte äh, muss einem ähm Moderator eigentlich äh klar sein. Das Gestottere aller euer Talkmaster äh und Reporter ist ähm unerträglich. Grüße n Tina (Berliner Runde) und jessi (Sport) Grausam!! In weniger als einer Minute 10mal äh, ähm..... und Experten gibt's..... Für viel Geld - meines - hohles Gewäsch. Wenn die Programmmacher diese aus eigener Tasche bezahlen müssten, hätte sich das erledigt. Und bitte, macht weiter Werbung für Milliardäre

Kommentare

Gespeichert von Moderation am Mo., 14.06.2021 - 12:21
Moderator:in

Hallo earthwood,

danke für Deinen Beitrag. Wir freuen uns über Kritik, bitten Dich jedoch diese sachlich und respektvoll in den Dialog einzubringen, siehe dazu unsere Dialogreglen.

Viele Grüße

Valérie (Moderation)

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Gespeichert von earthwood am Di., 15.06.2021 - 14:41

schön, dass sie sich freuen, aber nichts erklären oder ändern.
das Gestotter ihrer Moderatoren bleibt weiter - je mehr Ähs umso mehr Geld? Scheint fast so. Und weiter kostenlose Werbung für Milliardäre???

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Gespeichert von Kollerp am Mi., 16.06.2021 - 18:01

An der Reaktion der Moderatorin erkennt man, da wird sich nichts ändern.

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können

dass Mann/Frau damit viel Geld - auch meines - verdienen kann ist schon -traurig und beschämend! Moderatorin? Wechen PC Meinst denn? Ist doch alles Fake.

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Gespeichert von Rainer Pech am Do., 17.06.2021 - 18:05

Nur ein Beispiel für englisch bei unserem d e u t s c h e n Rundfunk und Fernsehen : Für die ARD zugeschaltet sind Sarah Stein (Head of Search Experience, stellv. Leitung Audience-Development, SWR) und Florian Hager (Channel-Manager ARD-Mediathek, stellv. Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen). Vor Ehrfurcht wollte ich gleich salutieren.! Gott sei Dank bleibt ein Saftladen ein Saftladen auch wenn jetzt Juice Shop darüber steht.

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Gespeichert von Martin_Lang am Fr., 18.06.2021 - 08:23

Bin ich voll dafür, dieses ewige ver-englischen ums verrecken ist wirklich kaum erträglich.

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Gespeichert von robert am Fr., 18.06.2021 - 13:35

Unhöflichkeit ist der größte Feind einer sachlichen Kritik. Anglizismen (mit z) stören mich auch, sind aber manchmal schwer zu übersetzen wie "Lockdown". Kennen Sie "am Ende des Tages"? Ein Anglizismus. Wir nannten es früher "am Abend". Aber wie auch immer (Anglizismus: "however"): Etwas höflicher wie jetzt zu schreiben, wäre machbar....

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können

Machbar wäre vieles, auch das heraussuchen einiger, aber auch das lassen anderer: on top, back in game, performen alles nur mal im
sport......... auch der Verzicht auf automatisierte Antworte. 3 -Beiträge, 3 Gleiche Antworten .Keine Beziehung zur Kritik
kostenlose Werbung - verbotener Weise, weil Eingeschränkte Werbezeiten ein Argument zum Eintreiben der GEZ Ist. Das kümmert wohl niemanden mich schon. ihre Pflicht zur Information eines Jeden wird durch ihre App und den Hinweis, weitere wichtige infos kann man dort erhaltenunterlaufen.
diese App ist keineswegs kostenfrei - sie kostet mich die Freigabe der Daten undsie die Gebühren die die AppStores erheben.

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können

Den Kommentar kann ich nur unterstützen.
Im Übrigen, lese ich mich hier nicht ein, mit dem Glauben, meine Anregungen werden von allen hoch gepriesen und dann noch umgesetzt. Auch in Zukunft werden wir kein Radio für den Einzelnen haben. Es wird dann immer noch der Versuch sein viele Wünsche zu erfüllen, aber nicht alle.
Aber ich gebe zu, Anglizismen stören mich auch sehr häufig, nicht nur im Radio.
Ich wünsche allen einen guten Dialog und die eine oder andere Verbesserung"

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Gespeichert von Stefan Meyer am So., 20.06.2021 - 19:30

Guten Tag,

dies ist wahrscheinlich ein sehr heikles Thema! Man erfindet in Deutschland Begriffe die englisch klingen! Fitnessstudio > Fitness centre - Public Viewing > in GB - Aufbahrung eines Toten .Slip > pants oder briefs Frauen > knickers usw..
Nun habe ich früher öfters Radio (ARD) gehört . Irgendwann hängen einem die engl. Titel zum Halse raus Noch dazu wo dann Moderatoren auf die Idee kommen Texte zu übersetzen . In der Annahme die Allerwenigsten verstehen die Texte (SWR3).
Also schreibt man auch einmal freundl. an den Moderatoren ob er / sie nicht doch einmal einen französ., span. .... Titel spielen könnte. Eine AW. kam nie! Ob die Lizenzen bei US/GB deutl. billiger sind?

  • Anmelden, um Kommentare verfassen zu können