Wir leben in Europa und ich wünsche mir mehr europäische Produktionen mit Originalton. Manchmal , leider viel zu selten , gibt es Filme in Zweikanalton. Arte tv bietet Frz./ Deu. an. Filme wie „ I , Daniel Blake“ verlieren durch die Synchronisierung. Ich habe in vielen Ländern Sprachen mit den TV Filmen gelernt. Sogar in GB wurde die italienische Serie „ Montalbano“ im Original mit Untertiteln gezeigt. Channel 4 in GB hatte jede Menge Filme im Original im Angebot. In Österreich, ORF, sendet fm4 Radio Nachrichten etc. auf Englisch. Ausländische Gäste / Studenten möchten wissen was in Österreich/ Wien passiert. Außerdem lernen viele junge und ältere Menschen dadurch ganz beiläufig Englisch. In Kroatien lernen Kinder spielend Englisch weil Filme nicht synchronisiert sind. Die Untertitel motivieren sie sogar zum mitlesen.