Untertitel, Inklusion
Guten Tag, ich bin regelmäßig bei Menschen mit div Einschränkungen. Einer davon hat in allen öffentlich rechtlichen Sendern dauerhaft den Untertitel an.
Mir ist jetzt schon mehrfach aufgefallen, das Gehörlose Menschen den Live-Sendungen vermutlich weniger folgen können. Da wird sehr schlecht untertitelt. Ich gehe davon aus, dass das eine Software macht. Da muss dringend nachgebessert werden.
Kommentare
Bei der Live-Untertitelung…
Bei der Live-Untertitelung treten leider immer wieder Fehler auf, die sich auch nicht komplett verhindern lassen. Das liegt daran, dass die Spracherkennungssoftware noch keine hundertprozentige Erkennungsgenauigkeit liefert. Wir arbeiten hier aber stetig an der Verbesserung.
Viele Grüße,
Julian (ARD) (2/2)
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Hallo Rebecca, danke für den…
Hallo Rebecca,
danke für den Hinweis. Auch wenn schon einiges erklärt wurde - wir finden ihn wichtig und reichen ihn sehr gerne weiter!
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Liebe Rebecca,
vielen Dank für das Feedback zum Thema, das wir gerne weitergeben.
Live-Übertragungen oder Live-Sendungen im Fernsehen können nicht vorproduziert werden, sondern müssen auch live untertitelt werden. Die Live-Untertitel werden heute meist mit Hilfe von Spracherkennungssoftware erstellt. Dabei sprechen die Untertitler in ein Mikrofon, die Spracherkennungssoftware verschriftet das gesprochene Wort und der Untertitel kann nach kurzer Durchsicht per Knopfdruck auf Sendung geschickt werden. Sie verschriften also das gesprochene Wort – ähnlich wie ein Dolmetscher übersetzen sie von der gesprochenen Sprache in Schriftsprache. (1/2)