Wir würden es sehr begrüßen, wenn mehr Sendungen auch mit Originalton ausgestrahlt würden. Seit Jahrzehnten sind uns die Bürger in Benelux und Skandinavien fremdsprachlich gesehen weit voraus, weil sie von klein auf Sendungen mit Originalton empfangen können, zugegebenermaßen oft mit störenden "Zwangs-"Untertiteln in der Landessprache.
Gerade im Zuge der so gerne zitierten "globalisierten Welt" hängt Deutschland beim Thema Fremdsprachen im Alltag zu hören und anzuwenden immer noch weit hinterher. Daher wäre es toll, wenn die ARD-Gruppe den Zwei-Kanal-Ton endlich durchgängig unterstützen würde und der Zuschauer die Wahl zwischen deutscher Synchronisation und Originalsprache hätte.
Zudem haben wir bereits des öfteren festgestellt, dass bei der Synchronisation Dialoge verfälscht wurden. Insider-Witze oder Anspielungen gehen bei der Synchronisation zumeist unter, was sehr schade ist.
Außerdem wird durch die Originalsprache viel deutlicher, warum genau diese/r Schauspieler/in für seine/ihre Rolle besetzt wurde und wie groß seine/ihre Schauspielkunst eigentlich ist.