Originalsprachliche Inhalte
Ich würde mich über originalsprachliche Inhalte mit Untertiteln freuen. Ich verstehe nicht, warum insbesondere Kinofilme und Serien nicht im Original mit Untertiteln gezeigt werden.
Mir ist klar, dass das höhere Lizenzkosten bedeutet, aber ich glaube, der Mehrwert, z.B. für das Erlernen einer Fremdsprache oder für die Integration von Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen ist nicht zu verachten.
Kommentare
Mehr, vor allem europäische …
Mehr, vor allem europäische (!) Kinofilme und Serien im Original mit Untertiteln wünsche auch ich mir. Wie können wir überzeugte Europäer*innen sein, wenn wir nicht die Sprachen, Geschichten, Themen und Perspektiven unserer Nachbarn besser kennenlernen.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Endlich OmU als Option, das…
Endlich OmU als Option, das wäre das Größte!
Scheint auch recht oft angefragt worden zu sein, z.B.:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1168
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1051
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1586
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1484
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1127
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1065
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/913
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/748
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/661
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Auch für mich ist das der…
Auch für mich ist das der Hauptgrund, warum ich vorallem (englisch orginal sprachige) Spielfilme und Serien grundsätzlich auf Netflix konsumiere.
Auch in interviews würde ich mir die Option wünschen, wenn Sprecher nicht mit einer deutsche Übersetzung überlagert werden
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Die Antwort habe ich nun…
Die Antwort habe ich nun auch schon an ein paar anderen Stellen platziert:
Was Florian gestern im Livestream dazu gesagt hat, könnt Ihr euch hier bei Minuten 30:30 ansehen:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/Live-Diskussionen/Live-Diskussion-16-…
oder direkt hier:
https://youtu.be/hD3Aj96akqQ?t=1829
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
PS: Ich meinte nicht, dass der Originalton die Synchronisation ersetzen soll, sondern in Ergänzung als zusätzliche Option angeboten werden soll.