Mehrsprachige Untertitel
Deutschland ist "Multiculti", wir haben viele Mitbürger:innen die aus vielen Teilen der Welt kommen.
Und alle müssen den Rundfunkbeitrag zahlen, wobei sie keinen nutzten von diesem ziehen können, sie bauen ihre Deutschkenntnisse erst aus.
So bin ich der Meinung das bei den Programmen wenigstens ein englischer Untertitel, bei großen Produktionen auch weitere Sprachen, angeboten werden sollte.
Kommentare
Das finde ich eine gute Idee…
Das finde ich eine gute Idee! Vielleicht erst einmal in den Sprachen der 5 größten Einwanderer*innengruppen und dann schauen, wie es angenommen wird? Wichtig wäre, auch an die Übersetzung des Menüs der Mediathek zu denken. Vorbild wäre da für mich arte, wo man zwischen den Sprachversionen switchen kann.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Stimmt genau, ich muss…
Stimmt genau, ich muss gestehen die Menüs hatte ich vollkommen vergessen danke für den Hinweis!
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Volle Zustimmung, es wird…
Volle Zustimmung, es wird immer wichtiger werden das das Medienangebot in Deutschland mehr als nur die Deutsche Sprache umfasst. Vor allem die Möglichkeit eines Untertitels macht sehr viel Sinn weil damit Sprachbarrieren abgebaut werden können. Auch ein Medienangebot in -leichter Sprache- könnte diese Barriere weiter abbauen.
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Endlich OmU als Option, das…
Endlich OmU als Option, das wäre das Größte!
Scheint auch recht oft angefragt worden zu sein, z.B.:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1168
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1051
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1586
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1484
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1127
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/1065
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/913
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/748
https://www.ard-zukunftsdialog.de/node/661
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Absolut verständlich. Das…
Absolut verständlich. Das Thema ist natürlich komplex und lässt sich nicht einfach über die Funktionalität lösen. Was Florian gestern im Livestream dazu gesagt hat, könnt Ihr euch hier bei Minuten 30:30 ansehen:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/Live-Diskussionen/Live-Diskussion-16-…
oder direkt hier:
https://youtu.be/hD3Aj96akqQ?t=1829
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Originalfassungen und…
Originalfassungen und Untertitel waren gestern auch in der Live-Diskussion Thema. Was Florian gestern im Livestream dazu gesagt hat, kannst du dir hier bei Minuten 30:30 ansehen:
https://www.ard-zukunftsdialog.de/Live-Diskussionen/Live-Diskussion-16-…
oder direkt hier:
https://youtu.be/hD3Aj96akqQ?t=1829
- Anmelden, um Kommentare verfassen zu können
Filme wie Inglorious Bastards könnten ebenfalls mit englischem Ton und Untertiteln ausgestrahlt werden.
(wobei man dazu noch n eigenen Eintrag für die Ausstrahlung im allgemeinen machen könnte, aber die Mediathek wäre ein Anfang)